[et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”section” _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_row admin_label=”row” _builder_version=”4.16″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Betania: Hoy, la aldea de L\u00e1zaro, Marta y Mar\u00eda se llama Al-Azariyeh – la aldea de \u2018Azar en \u00e1rabe, Eleazar en hebreo, es decir, de L\u00e1zaro.<\/span><\/p>\n De los tres hermanos, sin embargo, L\u00e1zaro es el m\u00e1s reservado. Los Evangelios no recogen ninguna conversaci\u00f3n entre L\u00e1zaro y su amigo Jes\u00fas, mientras que dedican largos pasajes a sus hermanas. El m\u00e1s famoso de estos pasajes sigue siendo el episodio narrado por san Lucas, que presenta a Marta ocupada en sus quehaceres mientras su hermana menor escucha embelesada cada palabra del Maestro: \u00abMarta, Marta, te inquietas y te agitas por muchas cosas.\u00bb Lc 10,41<\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_image src=”https:\/\/www.saxum.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1.png” alt=”The Tomb of Lazarus is located 2 km as the crow flies from the Old City of Jerusalem, on the eastern slope of the Mount of Olives, in the village of al-\u2018Ezariyya. Google Maps.” title_text=”The Tomb of Lazarus is located 2 km as the crow flies from the Old City of Jerusalem, on the eastern slope of the Mount of Olives, in the village of al-\u2018Ezariyya. Google Maps.” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n La tumba de L\u00e1zaro se encuentra a 2 km en l\u00ednea recta de la Ciudad Vieja de Jerusal\u00e9n, en la ladera oriental del Monte de los Olivos, en la aldea de Al-Azariyeh. Fuente: Google Maps.<\/small><\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n En el cap\u00edtulo 11 del Evangelio de Juan, encontramos a las dos hermanas en circunstancias tr\u00e1gicas: la muerte de su hermano L\u00e1zaro.<\/span><\/p>\n \u00a0 \u00a0\u00abHab\u00eda un enfermo, L\u00e1zaro de Betania, del pueblo de Mar\u00eda y de su hermana Marta.\u00bb Jn 11,1<\/span><\/p>\n Las dos hermanas enviaron recado a Jes\u00fas. \u00c9l, sin embargo, decidi\u00f3 permanecer donde estaba: en las cercan\u00edas de Jeric\u00f3, \u00abal otro lado del Jord\u00e1n, al lugar donde Juan hab\u00eda bautizado\u00bb (Jn 10,40). El mismo san Juan, al comienzo de su Evangelio (Jn 1,28), nos dice que este lugar tambi\u00e9n se llamaba Betania. Jes\u00fas se hab\u00eda retirado all\u00ed con sus disc\u00edpulos porque el ambiente en Jerusal\u00e9n se hab\u00eda vuelto irrespirable (cf. Jn 10,39). No fue el temor a lo que le aguardaba en Jerusal\u00e9n lo que impuls\u00f3 a Jes\u00fas a retrasar su partida, sino el deseo de fortalecer la fe de sus disc\u00edpulos mediante un milagro extraordinario: la resurrecci\u00f3n de su amigo L\u00e1zaro.<\/span><\/p>\n Por eso Betania es famosa y por eso los peregrinos acuden all\u00ed para rendir homenaje a la tumba (vac\u00eda) de L\u00e1zaro. Hoy en d\u00eda, debido a que Betania no tiene acceso directo a Jerusal\u00e9n por causa del muro de separaci\u00f3n, hay que dar un largo rodeo hacia el este para llegar. Jes\u00fas y sus disc\u00edpulos, procedentes de la regi\u00f3n del Jord\u00e1n, tambi\u00e9n entraron en Betania por el este. Una iglesia administrada por la Iglesia Ortodoxa Griega se\u00f1ala el lugar del encuentro de Jes\u00fas con Marta:<\/span><\/p>\n \u00a0 \u00a0\u00abBetania distaba de Jerusal\u00e9n s\u00f3lo unos tres kil\u00f3metros. Muchos jud\u00edos hab\u00edan ido a consolar a Marta y a Mar\u00eda, por la muerte de su hermano. Al enterarse de que Jes\u00fas llegaba, Marta sali\u00f3 a su encuentro, mientras Mar\u00eda permanec\u00eda en la casa.\u00bb Jn 11,18-20<\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_image src=”https:\/\/www.saxum.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2.jpg” alt=”Lazarus’ tomb is located between the mosque (in the foreground) and the Franciscan church (in the background)” title_text=”Lazarus’ tomb is located between the mosque (in the foreground) and the Franciscan church (in the background)” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n La tumba de L\u00e1zaro se encuentra entre la mezquita (en primer plano) y la iglesia franciscana (al fondo).<\/small><\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n El camino contin\u00faa hasta otra iglesia, esta administrada por los franciscanos. La iglesia, construida por Antonio Barluzzi, fue consagrada en la d\u00e9cada de 1950. En su interior, los cuatro \u00e1ngulos del plano en forma de cruz griega est\u00e1n cubiertos con mosaicos que representan escenas de la vida de Marta, L\u00e1zaro y Mar\u00eda. Restos de mosaicos bizantinos atestiguan la presencia de varias bas\u00edlicas que se sucedieron en ese mismo lugar.<\/span><\/p>\n Durante las Cruzadas (siglo XII), la tumba de L\u00e1zaro fue incorporada a la cripta de una peque\u00f1a iglesia que luego fue destruida y convertida en mezquita. Una estrecha escalera conduce a la antec\u00e1mara.<\/span><\/p>\n \u00a0 \u00a0 \u00abJes\u00fas, conmovi\u00e9ndose nuevamente, lleg\u00f3 al sepulcro, que era una cueva con una piedra encima, y le dijo: \u00abQuiten la piedra\u00bb. Marta, la hermana del difunto, le respondi\u00f3: \u00abSe\u00f1or, huele mal; ya hace cuatro d\u00edas que est\u00e1 muerto.\u00bb Jn 11,38-39<\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/www.saxum.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3.jpg” alt=”Staircase leading down to the Tomb of Lazarus ” title_text=”Staircase leading down to the Tomb of Lazarus ” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]Escalera que desciende a la tumba de L\u00e1zaro <\/small>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/www.saxum.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/4.jpg” alt=”Entrance to the tomb as seen from the antechamber. San Juan no menciona esta escalera descendente, pero s\u00ed se\u00f1ala que la tumba estaba sellada con una piedra. La escena se representa de manera muy dram\u00e1tica en el mosaico de la iglesia: la losa vertical es retirada, revelando a L\u00e1zaro de pie y envuelto en vendas, mientras Jes\u00fas clama con voz fuerte: \u00ab\u00a1L\u00e1zaro, ven afuera!\u00bb Jn 11,43<\/span><\/p>\n Por Henri Gourinard<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_image src=”https:\/\/www.saxum.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/5.jpg” alt=”Mosaic in the Franciscan Church of Bethany.” title_text=”Mosaic in the Franciscan Church of Bethany.” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n Mosaico en la Iglesia Franciscana de Betania.<\/small><\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″][\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Betania: Hoy, la aldea de L\u00e1zaro, Marta y Mar\u00eda se llama Al-Azariyeh – la aldea de \u2018Azar en \u00e1rabe, Eleazar en hebreo, es decir, de L\u00e1zaro. De los tres hermanos, sin embargo, L\u00e1zaro es el m\u00e1s reservado. Los Evangelios no recogen ninguna conversaci\u00f3n entre L\u00e1zaro y su amigo Jes\u00fas, mientras que dedican largos pasajes a […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":253441,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[47,250],"tags":[],"class_list":["post-253455","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-latest-news","category-ultimas-noticias"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.saxum.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/253455","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.saxum.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.saxum.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saxum.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saxum.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=253455"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.saxum.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/253455\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":253535,"href":"https:\/\/www.saxum.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/253455\/revisions\/253535"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saxum.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/253441"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.saxum.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=253455"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saxum.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=253455"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saxum.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=253455"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n” title_text=”Entrance to the tomb as seen from the antechamber.” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]Entrada a la tumba vista desde la antec\u00e1mara.<\/small>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n