{"id":250088,"date":"2024-09-20T13:31:20","date_gmt":"2024-09-20T13:31:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.saxum.org\/?p=250088"},"modified":"2024-09-24T09:14:49","modified_gmt":"2024-09-24T09:14:49","slug":"entrevista-con-george-sandrouni-sobre-la-tradicion-de-la-ceramica-armenia-en-la-ciudad-antigua-de-jerusalen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.saxum.org\/es\/entrevista-con-george-sandrouni-sobre-la-tradicion-de-la-ceramica-armenia-en-la-ciudad-antigua-de-jerusalen\/","title":{"rendered":"Entrevista con George Sandrouni sobre la tradici\u00f3n de la cer\u00e1mica armenia en la Ciudad Antigua de Jerusal\u00e9n"},"content":{"rendered":"

\u00bfPuede hablarnos un poco de la historia de su familia y de sus comienzos en el negocio de la cer\u00e1mica armenia?<\/strong><\/em><\/p>\n

Sr. George Sandrouni<\/b>: Mi padre qued\u00f3 hu\u00e9rfano a los 9 a\u00f1os y empez\u00f3 a trabajar para su abuela, \u00e9l me ense\u00f1\u00f3 el valor de trabajar duro. El artista David Ohannessian estableci\u00f3 el hermoso trabajo de la industria de la cer\u00e1mica artesanal armenia en Jerusal\u00e9n, y en \u00e9l nos inspiramos mis 2 hermanos y yo; nos encant\u00f3 su trabajo, sus colores y sus piezas. En 1970, empezamos a ver una brecha comercial entre la producci\u00f3n en masa de cer\u00e1mica armenia y la cer\u00e1mica pintada a mano , as\u00ed que en 1983 creamos una galer\u00eda para el Armenian Art & Craft Center y desde entonces, nuestra familia ha estado creando cer\u00e1mica artesanal en la Ciudad Vieja de Jerusal\u00e9n.\u00a0 Hoy, con mi estilo personal; y con colores y piezas propias tengo, mi propio taller de cer\u00e1mica en la Puerta Nueva, Ciudad Antigua de Jerusal\u00e9n.<\/span><\/p>\n

\"Tienda

Tienda Sandrouni en la Ciudad Antigua Jerusal\u00e9n<\/p><\/div>\n

\"George

George Sandrouni<\/p><\/div>\n

\u00bfQu\u00e9 hace que la cer\u00e1mica armenia sea tan especial y distintiva en comparaci\u00f3n con otras tradiciones cer\u00e1micas?<\/b><\/em><\/p>\n

George: La cer\u00e1mica armenia es conocida por sus colores vibrantes y sus intrincados dise\u00f1os. Utilizamos t\u00e9cnicas tradicionales de esmaltado y pintura que se han transmitido de generaci\u00f3n en generaci\u00f3n. Cada pieza es \u00fanica y est\u00e1 hecha a mano, lo que le da un valor art\u00edstico y cultural especial; ninguna pieza es igual a otra. Los motivos suelen incluir flores, p\u00e1jaros y elementos geom\u00e9tricos, todos ellos con un profundo simbolismo.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo ha influido la ciudad de Jerusal\u00e9n en el arte y la producci\u00f3n de cer\u00e1mica de su familia?<\/b><\/em><\/p>\n

George: No s\u00f3lo es Jerusal\u00e9n una ciudad rica en historia y diversidad cultural, sino que toda Tierra Santa ha tenido un impacto significativo en nuestro trabajo. Los motivos, los temas, y los mosaicos son nuestra gran inspiraci\u00f3n, incluyendo creaciones como en Tabgha, el Mosaico armenio de Los P\u00e1jaros del siglo VI, y el mosaico del Palacio; en fin, toda la tierra es una fuente de motivaci\u00f3n. La mezcla de culturas y religiones nos inspira constantemente, y vemos nuestro arte como un puente entre estas diferentes comunidades.<\/span><\/p>\n

\"Productos

Productos de cer\u00e1mica armenia en la tienda<\/p><\/div>\n

\u00bfPuede describir el proceso de creaci\u00f3n de una pieza de cer\u00e1mica armenia en su taller?<\/b><\/em><\/p>\n

George: Compramos nuestra cer\u00e1mica a nuestros proveedores, como un artista que no fabrica su propio lienzo.\u00a0 Primero pintamos con un l\u00e1piz negro el dibujo y el dise\u00f1o. Luego, cada pieza se pinta a mano con dise\u00f1os detallados y a todo color. Una vez pintada, aplicamos un esmalte transparente y la cocemos en un horno a altas temperaturas, para dar el aspecto brillante a la pieza. Este proceso puede durar varias semanas, dependiendo del tama\u00f1o y la complejidad de la pieza.<\/span><\/p>\n

\"Entrada

Entrada de la Custodia de Terra Santa, en la Ciudad Antigua de Jerusal\u00e9n<\/p><\/div>\n

\u00bfCu\u00e1l es la pieza de cer\u00e1mica m\u00e1s memorable o significativa que ha creado y por qu\u00e9?<\/em><\/strong><\/p>\n

George: Una de las piezas m\u00e1s memorables que he creado es un gran marco que representa la entrada del Monasterio de los Franciscanos, la puerta principal en la Ciudad Antigua de Jerusal\u00e9n, que dice \u00abDios te bendiga y te proteja\u00bb. Esta obra combina mucha paciencia, y negociaciones entre personas de diferentes culturas y pa\u00edses que viven en el convento. Fue un proyecto desafiante entre el dise\u00f1ador y el productor, pero muy gratificante, ya que simboliza la entrada de la comunidad franciscana, su unidad y la paz para todo el mundo, cuando entra en el Convento de la Custodia de Tierra Santa.<\/span><\/p>\n

Por \u00faltimo, \u00bfqu\u00e9 espera para el futuro de la cer\u00e1mica armenia en Jerusal\u00e9n y para su familia?<\/b><\/em><\/p>\n

George: A los j\u00f3venes me gustar\u00eda decirles: al\u00e9jense de la tecnolog\u00eda y creen su propio arte con las manos, arte b\u00e1sico, y disfruten de la capacidad creativa.\u00a0 No piensen en el dinero sino en disfrutar de vuestro arte y servicio para dar belleza a los dem\u00e1s. Siempre habr\u00e1 clientes en el mundo que busquen aut\u00e9nticas obras de cer\u00e1mica armenia, de Jerusal\u00e9n, pintadas a mano.<\/span><\/p>\n

\"George

George y su esposa Dorin con un cliente<\/p><\/div>\n

Nuestras piezas intentan combinar elementos de belleza de distintas culturas y religiones que han coexistido en la ciudad a lo largo de los siglos. Fue un proyecto dif\u00edcil pero muy gratificante, ya que simboliza la unidad, la belleza y la paz que todos buscamos en nuestros corazones.<\/span><\/p>\n

Espero que la cer\u00e1mica armenia siga prosperando en Jerusal\u00e9n y que nuestras tradiciones sigan siendo apreciadas por las futuras generaciones. Quiero que nuestra familia siga siendo un pilar de esta hermosa tradici\u00f3n, ense\u00f1ando y compartiendo nuestra colorida cer\u00e1mica de manera que siga siendo un s\u00edmbolo del rico patrimonio cultural, y de la coexistencia pac\u00edfica en Jerusal\u00e9n. \u00a1La esperanza en el arte bello y los buenos corazones nunca desaparecer\u00e1!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00bfPuede hablarnos un poco de la historia de su familia y de sus comienzos en el negocio de la cer\u00e1mica armenia? Sr. George Sandrouni: Mi padre qued\u00f3 hu\u00e9rfano a los 9 a\u00f1os y empez\u00f3 a trabajar para su abuela, \u00e9l me ense\u00f1\u00f3 el valor de trabajar duro. El artista David Ohannessian estableci\u00f3 el hermoso trabajo […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":250097,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[250],"tags":[],"class_list":["post-250088","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ultimas-noticias"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.saxum.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/250088","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.saxum.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.saxum.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saxum.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saxum.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=250088"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.saxum.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/250088\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saxum.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/250097"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.saxum.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=250088"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saxum.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=250088"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saxum.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=250088"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}