[et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”section” _builder_version=”4.24.0″ hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content” background_enable_color=”off” sticky_enabled=”0″][et_pb_row admin_label=”row” _builder_version=”4.16″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_image src=”https:\/\/www.saxum.org\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/DSC0862-scaled.jpg” alt=”Las dos orillas del r\u00edo Jord\u00e1n reciben flujos de peregrinos que vienen a conmemorar el bautismo de Jes\u00fas y a renovar las promesas de su propio bautismo (Henri Gourinard, 2017).” title_text=”Las dos orillas del r\u00edo Jord\u00e1n reciben flujos de peregrinos que vienen a conmemorar el bautismo de Jes\u00fas y a renovar las promesas de su propio bautismo (Henri Gourinard, 2017).” admin_label=”Las dos orillas del r\u00edo Jord\u00e1n reciben flujos de peregrinos que vienen a conmemorar el bautismo de Jes\u00fas y a renovar las promesas de su propio bautismo (Henri Gourinard, 2017).” _builder_version=”4.23.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.23.2″ _module_preset=”default” text_font=”|300|||||||” text_font_size=”11px” text_line_height=”13px” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”]<\/p>\n
Las dos orillas del r\u00edo Jord\u00e1n reciben flujos de peregrinos que vienen a conmemorar el bautismo de Jes\u00fas y a renovar las promesas de su propio bautismo (Henri Gourinard, 2017).<\/small><\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.23.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.23.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_text _builder_version=”4.23.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”]<\/p>\n
Hoy en d\u00eda, los cristianos de las regiones que rodean el r\u00edo Jord\u00e1n – Israel y Palestina al oeste, y el Reino Jordano al este en Transjordania- conmemoran el lugar del bautismo de Jes\u00fas en ambas riberas del r\u00edo. El lugar en Transjordania, al-Maghtas, significa en \u00e1rabe \u201cbautismo\u201d o \u201cinmersi\u00f3n\u201d. El lugar en Cisjordania tiene el nombre de Qasr al-Yahud, es decir el \u201cPalacio de los Jud\u00edos\u201d.<\/span><\/p>\n Para no herir sensibilidades, la iglesia cat\u00f3lica latina organiza dos eventos: para la fiesta del Bautismo del Se\u00f1or, el <\/span>Custodio <\/span><\/i>franciscano de Tierra Santa, preside una misa del lado oeste del Jord\u00e1n. Unos d\u00edas despu\u00e9s, el Patriarca latino de Jerusal\u00e9n celebra otra misa, en el lado este (jordano). La raz\u00f3n tiene mucho de la situaci\u00f3n pol\u00edtica: a diferencia de la \u00e9poca de Jes\u00fas, el r\u00edo Jord\u00e1n constituye ahora una frontera entre dos pa\u00edses.\u00a0 <\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.23.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.23.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_image src=”https:\/\/www.saxum.org\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Patton_Jordan_Abouna.jpg” alt=”El Custos de Tierra Santa, Fray Francesco Patton, con dos kavas, en Qasr al-Yahud (CustodiaTerrae Sanctae \u2013 07\/01\/2024)” title_text=”El Custos de Tierra Santa, Fray Francesco Patton, con dos kavas, en Qasr al-Yahud (CustodiaTerrae Sanctae \u2013 07\/01\/2024)” _builder_version=”4.23.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.23.2″ _module_preset=”default” text_font=”|300|||||||” text_font_size=”11px” text_line_height=”13px” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”]<\/p>\n El Custos de Tierra Santa, Fray Francesco Patton, con dos kawas, en Qasr al-Yahud (CustodiaTerrae Sanctae \u2013 07\/01\/2024)<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.23.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_image src=”https:\/\/www.saxum.org\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Latin_Patriarcate2.jpg” alt=”EL Patriarca de Tierra Santa, Cardenal Pierbattista Pizzaballa, en al-Maghtas (Latin Patriarchate of Jerusalem \u2013 12\/01\/2024)” title_text=”EL Patriarca de Tierra Santa, Cardenal Pierbattista Pizzaballa, en al-Maghtas (Latin Patriarchate of Jerusalem \u2013 12\/01\/2024)” _builder_version=”4.23.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.23.2″ _module_preset=”default” text_font=”|300|||||||” text_font_size=”11px” text_line_height=”13px” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”]EL Patriarca de Tierra Santa, Cardenal Pierbattista Pizzaballa, en al-Maghtas (Latin Patriarchate of Jerusalem \u2013 12\/01\/2024)[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”3_5,2_5″ _builder_version=”4.23.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.23.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_text _builder_version=”4.23.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”]<\/p>\n \u00bfD\u00f3nde tuvo lugar el Bautismo del Se\u00f1or?…<\/b><\/p>\n Los cuatro evangelios presentan a Juan bautizar en las aguas del Jord\u00e1n. San Mateo (Mt 3,13) y San Marcos (Mc 1,5) a\u00f1aden que las muchedumbres que acud\u00edan a Juan para recibir su bautismo de conversi\u00f3n proced\u00edan de Jerusal\u00e9n y de Judea. La fama del Bautista, sin embargo, se extend\u00eda m\u00e1s all\u00e1 de Judea ya que algunos disc\u00edpulos suyos, a los que el Bautista mand\u00f3 seguir a Jes\u00fas eran oriundos de Galilea: Santiago y Juan de Cafarna\u00fam y Pedro, Andr\u00e9s, y Felipe proced\u00edan de Betsaida.<\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”2_5″ _builder_version=”4.23.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_image src=”https:\/\/www.saxum.org\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Judea_SVC.png” alt=”Mapa de Judea en la \u00e9poca de Jes\u00fas (Saxum Visitor Center).” title_text=”Mapa de Judea en la \u00e9poca de Jes\u00fas (Saxum Visitor Center).” _builder_version=”4.23.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.23.2″ _module_preset=”default” text_font=”|300|||||||” text_font_size=”11px” text_line_height=”13px” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”]<\/p>\n Mapa de Judea en la \u00e9poca de Jes\u00fas (Saxum Visitor Center).<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.23.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.23.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_text _builder_version=”4.23.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”]<\/p>\n Tal conexi\u00f3n entre Galilea y Judea se explica si consideramos que, en la \u00e9poca del Se\u00f1or, Herodes Antipas \u2013 hijo de Herodes el Grande \u2013 adem\u00e1s de ser tetrarca de Galilea como nos dice San Lucas (Lc 3:1), reinaba tambi\u00e9n sobre un territorio del otro lado del Jord\u00e1n. Fue en este territorio, llamado Perea en griego, que \u00e9l mismo mand\u00f3 matar a San Juan Bautista en la fortaleza de Maqueronte (cfr. Josefo, <\/span>Antig\u00fcedades<\/span><\/i>, XVIII, 117).<\/span><\/p>\n Por lo tanto, un jud\u00edo piadoso pod\u00eda encaminarse desde Galilea hacia Jerusal\u00e9n, para las fiestas del Templo, casi sin salir de la Tierra de Israel \u2013 es decir, sin pasar por Samaria. Desde Galilea, la caravana de peregrinos jud\u00edos cruzaba el r\u00edo Jord\u00e1n a la altura de la ciudad griega de Beit She\u2019an-Escit\u00f3polis. Despu\u00e9s bordeaba, hacia el sur, los montes de Galaad y Am\u00f3n, en Transjordania. En frente de Jeric\u00f3, los peregrinos volv\u00edan a cruzar el Jord\u00e1n.<\/span><\/p>\n \u201cEsto sucedi\u00f3 en Betania, al otro lado del Jord\u00e1n, donde Juan bautizaba\u201d (Jn 1:28)<\/b><\/p>\n San Juan nos dice en su evangelio que Juan el Bautista estaba bautizando en un lugar llamado \u201cBetania\u201d. Y para que su lector no lo confunda con la Betania de L\u00e1zaro, Marta y Mar\u00eda, a\u00f1ade \u201cdel otro lado del Jord\u00e1n\u201d (Jn 1:28). Dos siglos despu\u00e9s, Or\u00edgenes nota una variante en las primeras copias de los evangelios: en vez de \u201cBetania\u201d algunos manuscritos de Jn 1:28 leen \u201cBetabara\u201d. Aunque aparezca en una minor\u00eda de manuscritos, Or\u00edgenes prefiere la lecci\u00f3n \u201cBetabara\u201d por razones simb\u00f3licas. Betabara significar\u00eda en hebreo \u201cel lugar del paso o del cruce\u201d. Siglos antes, Dios hizo que se abrieran las aguas del r\u00edo para dar paso al Arca de la Alianza y a los Israelitas llevados por Josu\u00e9. Tambi\u00e9n en este lugar, el profeta Eliseo golpe\u00f3 las aguas con el manto de su maestro El\u00edas,, que acababa de subir al cielo en un carro de fuego.<\/span><\/p>\n A pesar de que Juan note expl\u00edcitamente \u201cal otro lado del Jord\u00e1n\u201d, Or\u00edgenes y varios autores cristianos del siglo IV, como Eusebio de Ces\u00e1rea y San Jer\u00f3nimo, ubican Betabara en el lado oeste. Los primeros peregrinos desarrollaron una tradici\u00f3n doble que permitiera conciliar dos tradiciones en apariencia opuestas: el di\u00e1logo entre Jes\u00fas y Juan se conmemoraba en el lado oriental en un sitio llamado Sapsafas; mientras que se hac\u00eda memoria del bautismo de Jes\u00fas en la orilla occidental. El antiguo mapa de Madaba (siglo VI) recoge esta tradici\u00f3n.<\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.23.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.23.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_image src=”https:\/\/www.saxum.org\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Madaba_ES.png” alt=”Mapa de Madaba (mosaico del siglo VI, Jordania).” title_text=”Mapa de Madaba (mosaico del siglo VI, Jordania).” _builder_version=”4.23.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.23.2″ _module_preset=”default” text_font=”|300|||||||” text_font_size=”11px” text_line_height=”13px” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”]<\/p>\n Mapa de Madaba (mosaico del siglo VI, Jordania).<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.23.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.23.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_text _builder_version=”4.23.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”]<\/p>\n Como se puede uno imaginar, nos faltan datos para poder decir con toda certeza en qu\u00e9 lado del r\u00edo tuvo lugar el bautismo de Jes\u00fas. Lo que s\u00ed se sabe, es que despu\u00e9s de ser bautizado, Jes\u00fas se dirigi\u00f3 hacia el desierto para ayunar cuarenta d\u00edas y ser tentado por el demonio. La tradici\u00f3n un\u00e1nimemente sit\u00faa este acontecimiento en el desierto de Judea, encima de Jeric\u00f3.\u00a0<\/span><\/p>\n Por Henri Gourinard<\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Las dos orillas del r\u00edo Jord\u00e1n reciben flujos de peregrinos que vienen a conmemorar el bautismo de Jes\u00fas y a renovar las promesas de su propio bautismo (Henri Gourinard, 2017).Hoy en d\u00eda, los cristianos de las regiones que rodean el r\u00edo Jord\u00e1n – Israel y Palestina al oeste, y el Reino Jordano al este en […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":248665,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[47,250],"tags":[],"class_list":["post-248639","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-latest-news","category-ultimas-noticias"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.saxum.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/248639","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.saxum.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.saxum.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saxum.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saxum.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=248639"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.saxum.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/248639\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saxum.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/248665"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.saxum.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=248639"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saxum.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=248639"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saxum.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=248639"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}